Le doyen fête ses 94 ans

Le doyen fête ses 94 ans

Le doyen fête ses 94 ans


Le doyen fête ses 94 ans

Jean Marie Trébern a accepté avec plaisir de recevoir pour ses 94 ans la visite de quelques membres du CCAS.

A cette occasion, un cadeau lui a été offert. Il a bien sûr soufflé les bougies, en présence de deux de ses enfants, de leurs épouses et de son petit chien qui ne le quitte jamais. Il mène une vie tranquille entouré de ses enfants, va prendre l’air quand le temps le permet, pour voir ses pommiers par exemple.


An dean a lid e 94 vloaz

Asantet en deus Jean Marie Trebern, gant plijadur, degemer un nebeud izili eus KOSG evit lidañ e 94 vloaz. Ur prof zo bet graet dezhañ hag, evel-just, c’hwezhet en deus war ar boujiennoù, dirak daou eus e vugale, o gwragez hag e gi bihan a vez gantañ bepred.

Ren a ra ur vuhez sioul gant e vugale en-dro dezhañ ; mont a ra da aveliñ e benn pa vez brav an amzer, evit gwelet e wez-avaloù da skouer.