Inauguration des panneaux de jumelage / Lid-digoriñ panelloù ar gevelliñ

Inauguration des panneaux de jumelage / Lid-digoriñ panelloù ar gevelliñ

Inauguration des panneaux de jumelage


De nouveaux panneaux indiquant le jumelage avec Llandovery au Pays de Galles ont été installés aux quatre entrées du bourg.

L’inauguration a eu lieu le 5 juillet en présence d’une trentaine de personnes dont Alain Decourchelle, maire de Pluguffan, Louise Wride, maire de Llandovery, et des représentants des deux comités de jumelage.

Les maires, dans leurs allocutions, ont rappelé ces 35 ans d’échanges et d’amitié entretenus par deux comités de jumelage actifs.

Le jumelage est un atout pour une commune. Il favorise les rapports humains au-delà des frontières par des rencontres culturelles, sportives, familiales…

Bretons et Gallois partagent aussi une histoire commune et une langue.

Avec ces panneaux, la commune de Pluguffan réaffirme ses valeurs d’ouverture et de partage et son intérêt pour les liens interceltiques.

Dany Moysan

Lid-digoriñ panelloù ar gevelliñ


Staliet zo bet panelloù nevez e peder antre ar vourc’h evit brudañ ar gevelliñ gant Llanymddyfri e Bro-Gembre.

D’ar 5 a viz Gouere e oa bet al lid-digoriñ dirak un tregont a dud, en o zouesk Alain Decourchelle, maer Pluguen, Louise Wride, maerez Llanymddyfri, ha tud eus an daou boellgor gevelliñ.

Degaset e oa bet da soñj gant ar vaered, en o frezegennoù, eus ar 35 bloavezh a zarempredoù hag a vignoniezh a-drugarez d’an daou boellgor gevelliñ ha d’o oberoù.

Talvoudus-tre eo gevelliñ evit ar c’humunioù. Aesaat a ra an darempredoù etre an dud en tu all d’an harzoù, gant darempredoù sevenadurel, dre ar sport, etre ar familhoù…

An istor hag ar yezh ivez zo boutin d’ar Vretoned ha d’ar Gembreiz.

Gant ar panelloù-se e faot da Bluguen lakaat he soñjoù diazez war wel : ur spered digor ha brokus, ha tomm ouzh al liammoù etrekeltiek.